Настоящая политика конфиденциальности предназначена для всех лиц, посещающих и каким-либо образом взаимодействующих с данным веб-сайтом компании TODS S.p.A.. (в дальнейшем именуемая “Компания”), касается исключительно данного веб-сайта и не распространяется на другие веб-сайты, посещаемые пользователями через ссылки, размещенные на данном веб-сайте, несмотря на пункты, разъясняющие обязанность предоставления полной информации в отношении интернет-магазина, в котором можно приобрести продукцию TOD’S онлайн. Компания не при каких обстоятельствах не несет ответственность за любую незаконную обработку ее данных третьими лицами. Поэтому для осуществления прав в соответствии с параграфом “Права заинтересованных лиц”, пожалуйста, ознакомьтесь со специальными информационными сообщениями, которые такие третьи лица будут обязаны предоставить вам как автономным держателям персональных данных.

Мы хотели бы подчеркнуть, что у вас есть прямой доступ к веб-сайту электронной коммерции TOD’S S.p.A. (“интернет-магазин”) непосредственно с данного сайта. В этом интернет-магазине вы можете делать покупки онлайн. Интернет-магазин управляется Italian Touch S.r.l., дочерней компанией Diego Della Valle e C. S.r.l. Group, которая продает продукцию в интернет-магазине под торговой маркой TOD’S.

Поэтому, если вы посещаете интернет-магазин непосредственно с данного сайта, то каждый раз вам будет представлена информационная страница по сбору и обработке персональных данных, которые могут быть запрошены у Вас в зависимости от различных конечных целей  (например, регистрация на сайте интернет-магазина или регистрация для покупок онлайн и т.д.). Данные действия будут произведены от имени TOD’S S.p.A. как совместного держателя или, в зависимости от ситуации, как независимого держателя персональных данных.

Информационное сообщение также предусмотрено Рекомендацией № 2/2001, изданной Группой инспекторов Европейского Союза по защите персональной информации, созданной на основании статьи 29 Директивы ЕС  № 95/46/CE от 17 мая 2001, для определения минимальных необходимых требований по сбору персональных данных онлайн и, главным образом, условий, времени и характера информации, которую держатели личных данных должны предоставлять пользователям, при посещении последними веб-страниц, независимо от цели.

Некоторые обобщенные информационные сообщения иногда будут сделаны или будут отображаться на страницах сайта, поскольку будут подготовлены для конкретных услуг по запросу.

Компания будет обрабатывать ваши персональные данные в соответствии с положениями, изложенными в Законодательном постановлении 196/2003 с последующими поправками (далее “Кодекс конфиденциальности”).

Данные при просмотре веб-сайта 

Компьютерные системы и программное обеспечение, используемые для работы данного веб-сайта, в процессе обычного управления работой собирают некоторые персональные данные, передача которых подразумевается при использовании  протоколов передачи информации в интернете.

Сбор данной информации не имеет своей целью идентификацию пользователей, но при объединений  с информацией, полученной от третьих лиц, может дать возможность идентификации пользователей.

К этой категории данных относятся адреса IP и доменные имена компьютеров, используемых пользователями сайта, адреса запрашиваемых ресурсов, задаваемые с помощью URI (“Унифицированного Идентификатора Ресурса”), время запроса, метод, используемый при передаче данных на сервер, размер файла полученного в ответ, цифровой код, показывающий статус ответа, данного сервером (выполнен, ошибка и т.д.) и другие параметры, относящиеся к оперативной системе и информационной среде пользователя.

Эти данные используются только для получения анонимной статистики по использованию сайта и для контроля правильности его работы и уничтожаются сразу после обработки. Данные могут использоваться в качестве доказательства в случае гипотетических компьютерных преступлений, которые наносят ущерб сайту: за исключением этой вероятности, данные веб-контактов сохраняются не более пятнадцати дней.

Файлы Cookies 

Файлы сookies не используются для передачи информации личного характера. Использование постоянных файлов сookies относится только к пользователям, зарегистрированным на сайте зашифрованным способом, с единственной целью сохранения их сессий просмотра активными.

Использование т.н. cookies сеанса (которые не хранятся постоянно в компьютере пользователя и удаляются при закрытии браузера) жестко ограничено передачей идентификационных данных о сеансе (основанных на методе случайных чисел, генерируемых сервером), необходимых для безопасного и эффективного использования сайта.

Использование т.н. постоянных файлов сookies (которые сохраняются после сеанса просмотра) предназначено исключительно для того, чтобы сохранить корзину покупок пользователя открытой. Никакие конфиденциальные персональные данные или информация нами не отслеживаются.

Пользователь всегда может отключить файлы сookies с помощью настроек в своем ​​браузере или при получении файлов сookies. Всю необходимую информацию по отключению файлов сookies каждый пользователь может найти в строке меню браузера под заголовком “Помощь”. Следует учесть, что после отключения файлов cookies некоторые веб-сайты перестанут нормально функционировать. Поэтому, если файлы cookies отключены, наша Компания не может гарантировать, что веб-сайт Компании будет нормально функционировать.

Т.н. cookies сеанса, используемые этим сайтом, не могут использоваться  для управления программами, могущими причинить ущерб конфиденциальности посетителей при навигации, и не позволяют собирать личные идентификационные данные пользователей.

Цели обработки данных

Подписка на нашу рассылку новостей и любое согласие на маркетинг и/или профайлинг; покупка продукции в магазинах Tods Group и заполнение купонов для целей маркетинга и/или профайлинга.

По желанию вы также можете зарегистрироваться для получения рассылки новостей.

При покупке в одном из магазинов Tod’s Group вы можете предоставить ваши персональные данные, заполнив соответствующий бумажный купон, тем самым помочь улучшить качество услуг, оказываемых TODS Group своим клиентам.

Персональные данные, которые вы предоставляете, заполнив купоны в одном из магазинов TOD’S Group и/или подписавшись на нашу рассылку новостей, должны быть обработаны только с вашего свободного, предварительного и прямого согласия Компанией TOD’S S.p.A. с зарегистрированным офисом в Италии, по адресу: Via Filippo della Valle 1, S. Elpidio a Mare (FM), для следующих целей:

(i)        в рамках предложений по акциям, скидкам, специальным условиям оплаты и других услуг, а также для рассылки коммерческой или рекламной информации, инфомации о наличии бесплатных продуктов, информации об участии в выставках или иных мероприятиях, проведения маркетинговых исследований и уведомления обо всех специальных инициативах, касающихся клиентов Tod’s;

(ii)       для анализа вашего потребительского выбора (т.н. “профайлинг”) путем опроса относительно типа и частоты ваших онлайн покупок и/или покупок в магазинах TOD’S Group, благодаря чему мы сможем лучше обслуживать вас в будущем, при совершении вами покупок в одном из магазинов TOD’S Group, или для целей, указанных в предыдущем пункте.

Персональные данные также могут быть обработаны для статистических или исторических целей.

Просмотр и регистрация в интернет-магазине; возможное согласие на маркетинг и/или профайлинг.

Как уже упоминалось выше, вы можете иметь прямой доступ к веб-сайту электронной коммерции TODS S.p.A., т.н. интернет-магазин, в котором вы можете делать онлайн покупки. Интернет-магазин управляется Italian Touch S.r.l., дочерней компанией Diego Della Valle e C. S.r.l. Group. В интернет-магазине, в зависимости от цели, вам будет представлена соответствующая информационная страница с просьбой предоставить ваши персональные данные.

Данные, предоставленные для регистрации в интернет-магазине, и, таким образом, предназначенные для совершения потенциальной онлайн-покупки, будут обработаны КомпаниейTODS, являющейся со-держателем персональных данных совместно с ITALIANTOUCH S.r.l., единственным акционером компании, дочерней компанией TOD’S S.r.l. Group, с зарегистрированным офисом в Corso Umberto I, n. 171, Civitanova Marche (MC), в целях управления доступом к услугам интернет-магазина и облегчения совершения онлайн-покупки.

Каждый раз в интернет-магазине вы можете дать ваше предварительное, свободное, прямое согласие на обработку ваших данных Компанией TODS S.p.A. для следующих возможных целей:

(i)        в рамках предложений по рекламным акциям, скидкам, специальным условиям оплаты и других услуг, а также для рассылки коммерческой или рекламной информации, инфомации о наличии бесплатных продуктов, информации об участии в выставках или иных мероприятиях, проведения маркетинговых исследований и уведомления обо всех специальных инициативах в отношении продукции TOD’S или продукции, принадлежащей третьим лицам;

(ii)       для анализа вашего потребительского выбора (т.н. “профайлинг”) путем опроса относительно типа и частоты ваших онлайн покупок и/или взаимодействий с TOD’S Group, благодаря чему мы сможем лучше обслуживать вас в будущем, при совершении вами покупок в одном из магазинов TOD’S Group, или для достижения цели, указанной в предыдущем пункте.

Персональные данные также могут быть обработаны для статистических или исторических целей.

Методы обработки данных

Обработка данных будет осуществляться с помощью компьютера, бумаги и телекоммуникационных средств. Обработка данных будет регулироваться принципами честности, законности, прозрачности и защиты ваших прав на частную жизнь.

Данные будут обработаны таким образом, чтобы свести к минимуму риски уничтожения, утраты, несанкционированного доступа или обработку данных, на которую не было получено согласие или которая не соответствует целям, для которых были собраны данные.

Предоставление данных и последствия отсутствии согласия на обработку данных

Данные, необходимые для регистрации в интернет-магазине 

Если данные, необходимые для регистрации или для доступа к услугам интернет-магазина для совершения возможных онлайн-покупок не предоставлены, то вы не сможете зарегистрироваться или совершить покупки в интернет-магазине.

Следует отметить, что информация, связанная с вашей кредитной картой, использованной для оплаты покупки нашей продукции, не будет регистрироваться и/или храниться ни в ITALIANTOUCH, ни в TOD’S, ни в каких-либо других компаниях, входящих в TOD’S Group. Указанная информация будет храниться только провайдером услуг оплаты.

Добровольное  согласие на маркетинг и/или профайлинг

Любой отказ в предоставлении данных или отказ дать согласие на обработку таких данных для целей маркетинга и/или профайлинга, как указано в пунктах (i) и (ii) параграфов “Подписка на нашу рассылку новостей и возможное согласие на маркетинг и/или профайлинг; покупка продукции в магазинах Tods Group и заполнение купонов для целей маркетинга и/или профайлинга” и “Просмотр интернет-магазина; согласие на маркетинг и/или профайлинг”, будет лишь означать, что ваши данные не могут быть обработаны для целей, указанных в соответствующих пунктах.

Поэтому следует понимать, что ни при каких обстоятельствах ваш отказ на обработку ваших данных для целей “Маркетинг и/или профайлинг” не будет препятствовать вашей возможности приобрести продукцию  TOD’S Group.

Лица или категории лиц, которым могут быть раскрыты и переданы персональные данные и объем передачи данных

Ваши персональные данные не будут раскрыты.

Данные, предоставленные для подписки на нашу рассылку новостей или через магазины TodsGroup.

Предоставленные вами данные для целей, указанных в пунктах (i) и (ii), а также в параграфе“Подписка на нашу рассылку новостей и возможное согласие для целей маркетинга и/или профайлинга; покупка продукции в магазинах TODS Group и заполнение купонов для целей маркетинга и/или профайлинга”, будут использованы всегда и исключительно для достижения вышеуказанных целей. Кроме того, будет обеспечена постоянная точность и обновление вышеуказанных данных во время любых будущих отношений между вами и TODS Group: сотрудниками и подрядчиками TODS S.p.A. (в том числе, провайдерами услуг, таких как курьеры и экспедиторы, компании ввода данных и т.п.), задействованных в обработке данных; компаниями TODS Group в лице внешних менеджеров по обработке данных и менеджеров магазинов TODS, задействованных в обработке данных, с зарегистрированным офисом в Италии или за рубежом (в том числе за пределами ЕС).

Данные, предоставленные для интернет-магазина

Данные, предоставленные вами для регистрации и доступа к интернет-магазину, будут доступны сотрудникам и подрядчикам TOD’S (которые являются со-держателями данных совместно с ITALIANTOUCH S.r.l.) и могут быть переданы только для административных целей компаниям TOD’S Group, коммерческим партнерам, всем провайдерам услуг и поставщикам продукции, используемых Команией TOD’S в Италии и за рубежом.

Предоставленные вами данные для целей, указанных в пунктах (i) и (ii), а также в параграфе “Просмотр и онлайн-покупки продукции в интернет-магазине; согласие на маркетинг и/или профайлинг”, будут использованы всегда и исключительно для достижения вышеуказанных целей. Кроме того, будет обеспечена постоянная точность и обновление вышеуказанных данных во время любых будущих отношений между вами и TOD’S Group: сотрудниками и подрядчиками TOD’S S.p.A. (в том числе, провайдерами услуг, таких как курьеры и экспедиторы, компании ввода данных и т.п.), задействованных в обработке данных; компаниями TOD’S Group в лице внешних менеджеров по обработке данных и менеджеров магазинов TOD’S, задействованных в обработке данных, с зарегистрированным офисом в Италии или за рубежом (в том числе за пределами ЕС).

Лица, ответственные за обслуживание и развитие компьютерной системы также могут получить доступ к вашим данным, но только строго на период времени, необходимый для выполнения возложенных на них задач и обязанностей.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к соответствующей странице интернет-сайта, показанной во время сбора данных в интернет-магазине.

Персональные данные могут, в случае необходимости, передаваться в компетентные органы, в соответствии с юридическими обязательствами.

Продолжительность обработки данных

Ваши данные будут сохранены Компанией только на период, строго необходимый для обеспечения надлежащего исполнения услуг, если нет необходимости сохранять данные в течение более длительного периода времени для соблюдения требований правовых актов, в том числе по бухгалтерскому учету.

Ваши данные будут сохранены и обработаны TOD’S S.p.A. для целей профайлинга только на максимальный период времени, разрешенный соответствующими правовыми актами. В конце этого периода, наша компания может попросить вас возобновить свое согласие на обработку ваших данных или обработать их в анонимной форме, чтобы сохранить исключительно для статистических или исторических целей.

В любом случае вы можете отозвать свое согласие на обработку данных для маркетинговых целей в любое время, поскольку каждое деловое обращение к вам будет содержать раздел, который позволит легко отозвать ваше согласие.

Данные, передаваемые любому провайдеру услуг, будут ими обрабатываться в течение времени, строго необходимого для выполнения задач, возложенных на них.

Держатель персональных данных

Независимым держателем персональных данных для данных, которые могут быть получены через подпись на рассылку новостей данного веб-сайта и/или заполнения купонов в одном из магазинов Tod’s Group, является TODS S.p.A., с зарегистрированным офисом в Италии, по адресу: Via Filippo della Valle 1, S. Elpidio a Mare (FM), Италия с которым можно связаться по электронной почте: info.privacy@todsgroup.com

Кроме того, Tod’s S.p.A. является:

- со-держателем персональных данных (совместно с TOD’S) – для данных, предоставленных вами при регистрации в интернет-магазине, чтобы получить доступ к соответствующим услугам;

- независимым держателем персональных данных – для данных, представленных для целей маркетинга и/или профайлинга, упомянутых в параграфе “Просмотр интернет-магазина; согласие на маркетинг и/или профайлинг”.

Руководителем по обработке Ваших персональных данных, к которому Вам следует обращаться для осуществления прав, изложенных в параграфе (“Права заинтересованных лиц”), является временный руководитель Департамента поддержки клиентов, с которым можно связаться по электронной почте: customercare@todsgroup.com.

 

Общая информация для поставщиков.

Информируем вас о том, что TOD’S S.p.A. будет обрабатывать персональные данные в соответствии с положениями Законодательного постановления № 196/2003 с последующими поправками. Таким образом, ваши данные будут обработаны в полном соответствии с принципами справедливости, законности, прозрачности и защиты права на неприкосновенность частной жизни. В рамках смысла статьи 13 вышеуказанного законодательного постановления, доводим до вашего сведения следующее:

  1.  Предоставленные вами данные будут обрабатываться для следующих целей:

(a)    выполнения обязательств, вытекающих из договоров, заключенных между вами и Компанией;

(b)    выполнения административных и бухгалтерских требований (управление/ввод заказов, переписка, выставление счетов и т.д.), связанных с вышеупомянутыми договорными отношениями;

(c)     выполнения обязательств, предусмотренных нормативно-правовыми актами, а также правилами, которые могут иногда применяться, в том числе правилами Европейского Союза.

  1. Данные будут обрабатываться с помощью телематических, электронных и компьютерных технологий.
  2. Предоставление данных является обязательным для выполнения вышеуказанных целей.

Любой отказ в предоставлении необходимых данных или неточность таких данных может привести к неисполнению или частичному исполнению задач, возложенных на Компанию, и/или к невозможности подолжить отношения с указанной Компанией.

  1. Вышеуказанные данные не будут распространяться. Данные будут доступны для работников Компании, занятых обработкой данных, исключительно для достижения целей, указанных в вышеперечисленных пунктах (а), (б) и (с).  Данные могут быть переданы третьим лицам, включая наших коммерческих партнеров и авторизованных поставщиков услуг, исключительно для административных и бухгалтерских целей, а также с целью более эффективного исполнения обязательств по вышеуказанным договорам, заключенным Компанией. В частности, ваши данные могут быть переданы другим Компаниям TOD’S S.p.A. Group, расположенных в Италии или за рубежом.

Лица, ответственные за обслуживание и развитие нашей компьютерной системы также могут получить доступ к данным, но только строго на период времени, который необходим для выполнения задач и обязанностей, возложенных на них.

  1. Ваши данные будут сохранены Компанией только на период, который строго необходим для обеспечения надлежащего исполнения вышеупомянутых договорных обязательств, если нет необходимости сохранять данные в течение более длительного периода времени для соблюдения требований правовых актов, в том числе по бухгалтерскому учету.
  2. Держателем персональных данных является TODS S.p.A., с зарегистрированным офисом в Италии, по адресу: Via Filippo Della Valle 1, Sant’Elpidio a Mare (FM), Италия.
  3. Руководителем по обработке персональных данных, к которому вам следует обратиться для осуществления прав, изложенных в следующем параграфе, является временный руководитель Административно-финансового департамента Компании, с которым можно связаться по электронному адресу: info.privacy@todsgroup.com.
  4. Вы имеете право в любое время получать сведения о том, какими персональными данными владеет Компания и как такие данные используются в соответствии с положениями статьи 7 Законодательного постановления № 196/03, текст которой полностью приведен в следующем параграфе “Права заинтересованных лиц”.

Права заинтересованных лиц

Вы имеете право в любое время получать сведения о том, какими персональными данными в отношении вас владеет Компания и как используются такие данные. Вы можете в любой момент воспользоваться своими правами в соответствии со статьей 7 Законодательного постановления № 196/2003.

Для вашего удобства мы приводим текст статьи 7:

 

Статья 7. Право на получение информации о персональных данных и другие права заинтересованных лиц 

1. Заинтересованное лицо имеет право на получение подтверждения существования или отсутствия относящихся к нему персональных данных, даже если такие данные еще не были зарегистрированы, и на их передачу в доступной форме.

2. Заинтересованное лицо имеет право на получение информации о:

a) источнике происхождения персональных данных;

b) целях и способах обработки персональных данных;

c) порядке обработки данных с использованием автоматизированных средств;

d) информации, идентифицирующей личность держателя, оператора персональных данных и их представителей, назначенных в соответствии с пунктом 2 статьи 5;

e) субъектах или категориях субъектов, которым могут быть переданы персональные данные, или которые могут узнать о таких персональных данных, действуя в качестве представителей, наделенных соответствующими полномочиями на территории данной страны, либо в качестве операторов персональных данных или назначенных ими лиц.

3. Заинтересованное лицо имеет право на:

a) обновление, исправление или, при необходимости, дополнение персональных данных;

b) удаление, преобразование в анонимную форму или блокировку данных, обработанных в нарушение закона, в том числе данных, хранение которых не является обязательным для достижения целей, в которых такие данные были собраны и впоследствии обработаны;
c) подтверждение того, что операции, описанные в пунктах a) и b), а равно содержание таких операций, были доведены до сведения лиц, которым такие данные были переданы или разглашены, за исключением случаев, когда такое подтверждение представляется невозможным, либо подразумевает использование средств, явно непропорциональных гарантируемому праву.

4. Заинтересованное лицо вправе полностью или частично отказаться от:
a) осуществляющейся на законных основаниях обработки относящихся к такому лицу персональных данных, даже если такая обработка соответствует целям сбора персональных данных;
b) обработки относящихся к такому лицу персональных данных, собранных с целью отправки рекламного материала или осуществления прямых продаж, а равно в целях проведения исследования рынка или передачи коммерческих сообщений.

 

Только для резидентов США.

Если вы заявляете, что ваша личная информация была использована ненадлежащим образом и/или не в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности, либо в любом случае нарушаются ваши права на неприкосновенность частной жизни, вы должны предоставить нам возможность разрешить ситуацию в досудебном порядке, направив в письменной форме вашу претензию к Richard Spata, финансовому директору An. Del. U.S.A., Inc.’s по следующему адресу: r.spata@todsgroup.com. Мы подтверждаем, что честно и добросовестно рассмотрим и обсудим вашу претензию. Если мы откажем в удовлетворении претензии, либо не сможем прийти к соглашению с вами относительно вашей претензии в результате проведенных переговоров, то вы или мы можем обратиться с иском только в арбитраж. Не допускается рассмотрение споров в суде общей юрисдикции или судебном форуме. Любые споры, возникающие из или в связи с нарушением использования вашей персональной информации, и/или с нарушением ваших прав на неприкосновенность частной жизни,  в обязательном порядке передаются только в арбитраж. Арбитражное разбирательство должно проводиться единственным арбитром в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США, в соответствии с правилами Американской арбитражной ассоциации (“AAA”). Никакие иски от любых других сторон не могут быть соединены или объединены в арбитражном разбирательстве. Если иное прямо не предусмотрено действующим законодательством, каждая сторона самостоятельно несет судебные расходы на адвокатов, независимо от того, какая из сторон является условно-выигравшей в арбитражном разбирательстве. Арбитр имеет право предоставить каждой стороне любые средства правовой защиты, предусмотренные действующим законодательством. Если вы хотите, чтобы ваш иск рассматривал арбитраж, то для того, чтобы инициировать разбирательство, необходимо направить письмо с просьбой о рассмоторении арбитражем вашего иска и описанием ваших требований в An. Del. U.S.A., Inc.’s registered agent, Corporation Service Company (на следующий адрес:  80 State Street,  Albany,  NY 12207).

Американская арбитражная ассоциация (ААА) должна разрешать все споры в соответствии с правилами Американской арбитражной ассоциации. Споры на сумму менее $ 75000 будут рассмотрены ААА в соответствии с нормами Дополнительных процедур рассмотрения потребительских споров. Споры на на сумму более $ 75,000 будут рассмотрены ААА в соответствии с нормами Коммерческого арбитражного регламента. Данные документы доступны на интернет-сайте www.adr.org или по тел.: 1-800-778-7879. Каждый из нас соглашается с тем, что любые процедуры рассмотрения споров (и в арбитраже и в суде), будут проведены только на индивидуальной основе, а не в рамках рассмотрения коллективных или групповых исков. Если суд или арбитраж определит, что отказ от коллективного иска является неисполнимым, указанное арбитражное соглашение будет считаться не имеющим юридической силы.

An. Del. U.S.A., Inc. – дочерняя компания TOD’S – удостоверяет, что она соблюдает программу конфиденциальности “US-EU Safe Harbor”, сформулированную Министерством торговли США в отношении сбора, использования и хранения персональных данных, передаваемых странами ЕС в США. An. Del. U.S.A., Inc. удостоверяет, что она соблюдает принципы конфиденциальности “Safe Harbor”: уведомления, выбора, дальнейшую передачу, безопасности, целостности данных, доступа и принуждения. Для получения более подробной инфорации о программе “Safe Harbor” и для просмотра заявления о соблюдении программы, сделанного An. Del. U.S.A., Inc.’s, пожалуйста, посетите веб-сайт: http://www.export.gov/safeharbor/

rbor/